<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
		>
<channel>
	<title>Comentarios en: Español-islandés</title>
	<atom:link href="http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/</link>
	<description>Meditaciones sobre Islandia, mi otro país/ Vangaveltur um Ísland, hitt landið mitt</description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Dec 2009 23:58:28 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Por: Manuel Ramón Álvarez Díaz</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-665</link>
		<dc:creator>Manuel Ramón Álvarez Díaz</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Dec 2009 02:08:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-665</guid>
		<description>Desde la ciudad de GIJÓN; Principado de Asturias; Reino de España: Ciudadano que prepara viaje a Islándia para dentro de seis meses... ¿Dónde puedo conseguir el diccionario?

Saludos. Manolo.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Desde la ciudad de GIJÓN; Principado de Asturias; Reino de España: Ciudadano que prepara viaje a Islándia para dentro de seis meses&#8230; ¿Dónde puedo conseguir el diccionario?</p>
<p>Saludos. Manolo.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Carme</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-662</link>
		<dc:creator>Carme</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Dec 2009 17:26:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-662</guid>
		<description>Hola, 

hace tiempo que tengo planeado hacer un viaje a Islandia, pero el dinero de momento no acompaña. Entre tanto, voy interesándome cada vez más por esta isla, hasta que finalmente he decidido aprender el idioma (para enterarme de tó de tó cuando vaya). He conseguido un libro de hippocrene books que no está nada mal para empezar, pero echo en falta una flexión verbal, una gramática organizada y un diccionario para poder hacer un estudio más profundo en unos meses. He encontrado este post -y de paso voy visitando el resto del blog- y me he animado a preguntaros si sabréis dónde puedo conseguir el diccionario, si ya lo hay también de islandés-español, si lleva algunos apartados de gramática aunque sean básicos, y si sábeis de algún sitio ¡aunque sea en Islandia! donde sea posible conseguir algún material, por ejemplo, libros de ejercicios (gramática, vocabulario, etc). Deciros que ya he preguntado en varias librerías de idiomas -donde se me hacen los suecos con el islandés- y también he recorrido algo por internet (que es como conseguí el libro con el que estudio). No tendría tampoco problema si el material estuviera elaborado desde el inglés -como el libro de hippocrene- o desde el francés. 
Muchas gracias de antemano. Perdón por el comentario tan largo.
Bless bless!

Carme</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hola, </p>
<p>hace tiempo que tengo planeado hacer un viaje a Islandia, pero el dinero de momento no acompaña. Entre tanto, voy interesándome cada vez más por esta isla, hasta que finalmente he decidido aprender el idioma (para enterarme de tó de tó cuando vaya). He conseguido un libro de hippocrene books que no está nada mal para empezar, pero echo en falta una flexión verbal, una gramática organizada y un diccionario para poder hacer un estudio más profundo en unos meses. He encontrado este post -y de paso voy visitando el resto del blog- y me he animado a preguntaros si sabréis dónde puedo conseguir el diccionario, si ya lo hay también de islandés-español, si lleva algunos apartados de gramática aunque sean básicos, y si sábeis de algún sitio ¡aunque sea en Islandia! donde sea posible conseguir algún material, por ejemplo, libros de ejercicios (gramática, vocabulario, etc). Deciros que ya he preguntado en varias librerías de idiomas -donde se me hacen los suecos con el islandés- y también he recorrido algo por internet (que es como conseguí el libro con el que estudio). No tendría tampoco problema si el material estuviera elaborado desde el inglés -como el libro de hippocrene- o desde el francés.<br />
Muchas gracias de antemano. Perdón por el comentario tan largo.<br />
Bless bless!</p>
<p>Carme</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Mariano González Campo</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-555</link>
		<dc:creator>Mariano González Campo</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 14:29:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-555</guid>
		<description>Jósef. Está admitido como nombre propio de varón en el sistema onomástico islandés.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Jósef. Está admitido como nombre propio de varón en el sistema onomástico islandés.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: luis</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-554</link>
		<dc:creator>luis</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Mar 2009 18:45:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-554</guid>
		<description>el nombre JOSE como se traduciria al islandes.
gracias</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>el nombre JOSE como se traduciria al islandes.<br />
gracias</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: asiel mojica</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-525</link>
		<dc:creator>asiel mojica</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 20:28:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-525</guid>
		<description>hola.

tengo 20 años me llamo Asiel soy de México Distrito Federal y tengo un gran interes por la cultura islandesa, el saber de esta gran noticia me hace querer tener en mis mamos tal diccionario, como puedo conseguir un ejemplar mi correo es bjorn95@hotmail.com</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>hola.</p>
<p>tengo 20 años me llamo Asiel soy de México Distrito Federal y tengo un gran interes por la cultura islandesa, el saber de esta gran noticia me hace querer tener en mis mamos tal diccionario, como puedo conseguir un ejemplar mi correo es <a href="mailto:bjorn95@hotmail.com">bjorn95@hotmail.com</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: kati</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-502</link>
		<dc:creator>kati</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2008 16:54:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-502</guid>
		<description>aun no consigo un lugar dond apreder islandes,uds saben??eso si, que no sea muy caro xq mi situacion economica nomelo permite..dejo mi mail KATIKITYKA@HOTMAIL.COM</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>aun no consigo un lugar dond apreder islandes,uds saben??eso si, que no sea muy caro xq mi situacion economica nomelo permite..dejo mi mail <a href="mailto:KATIKITYKA@HOTMAIL.COM">KATIKITYKA@HOTMAIL.COM</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Víctor</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-480</link>
		<dc:creator>Víctor</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2008 02:49:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-480</guid>
		<description>Claro que me ha servido. Takk Alda!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Claro que me ha servido. Takk Alda!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Alda Ólafsson</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-479</link>
		<dc:creator>Alda Ólafsson</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2008 00:18:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-479</guid>
		<description>Halló Víctor, no se pronuncian igual. La &quot;ð&quot; es más parecida al sonido de la &quot;d&quot; española, aunque un poco más suave (yo diría que se pronuncia como la última &quot;d&quot; en Madrid, eso sí, como la pronunciamos los madrileños), mientras que la &quot;þ&quot; se pronuncia más o menos como el sonido &quot;th&quot; en inglés. Espero que te haya servido la aclaración.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Halló Víctor, no se pronuncian igual. La &#8220;ð&#8221; es más parecida al sonido de la &#8220;d&#8221; española, aunque un poco más suave (yo diría que se pronuncia como la última &#8220;d&#8221; en Madrid, eso sí, como la pronunciamos los madrileños), mientras que la &#8220;þ&#8221; se pronuncia más o menos como el sonido &#8220;th&#8221; en inglés. Espero que te haya servido la aclaración.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Víctor</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-478</link>
		<dc:creator>Víctor</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Oct 2008 05:57:35 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-478</guid>
		<description>Hállo, Alda! Tengo una duda, si no es mucha molestia: ¿la eth y la thorn se pronuncian igual?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hállo, Alda! Tengo una duda, si no es mucha molestia: ¿la eth y la thorn se pronuncian igual?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Víctor</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-460</link>
		<dc:creator>Víctor</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 08:36:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-460</guid>
		<description>Cada vez más mexicanos interesados en Islandia :D</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Cada vez más mexicanos interesados en Islandia <img src='http://s.wordpress.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Cesar</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-453</link>
		<dc:creator>Cesar</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 15:17:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-453</guid>
		<description>Hola a todos, me encanta islandia, su cultura y el pais, yo soy de mexico y aun me gusta mas islandia que mi propia nacion, este diccionario es lo que venia buscando hace tiempo, espero pronto llegue a comercializarse por aca, por cierto pienso hacer un viaje a islandia en el junio de 2009 quien para quein le interese la idea contacteme jose_escarceg@hotmail.com</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hola a todos, me encanta islandia, su cultura y el pais, yo soy de mexico y aun me gusta mas islandia que mi propia nacion, este diccionario es lo que venia buscando hace tiempo, espero pronto llegue a comercializarse por aca, por cierto pienso hacer un viaje a islandia en el junio de 2009 quien para quein le interese la idea contacteme <a href="mailto:jose_escarceg@hotmail.com">jose_escarceg@hotmail.com</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: anasofia</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-450</link>
		<dc:creator>anasofia</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 03:55:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-450</guid>
		<description>hola soy de venezuela y quiero decirle que, me gustaria que el libro diccionario de español islande llegara a las venta aqui en ve venezuela me gustaria aprender de ese hermoso idioma . saber de su cultura. los felicito por este libro</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>hola soy de venezuela y quiero decirle que, me gustaria que el libro diccionario de español islande llegara a las venta aqui en ve venezuela me gustaria aprender de ese hermoso idioma . saber de su cultura. los felicito por este libro</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Post invitado: La vida sin diccionario &#171; Cala de los humos</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-408</link>
		<dc:creator>Post invitado: La vida sin diccionario &#171; Cala de los humos</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Jun 2008 04:06:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-408</guid>
		<description>[...] diccionario español-islandés, editado en Islandia por Forlagið y presentado allí en agosto pasado. Lo cierto es que el acto estuvo muy ameno (lástima que no acudiese mucho público) y de [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] diccionario español-islandés, editado en Islandia por Forlagið y presentado allí en agosto pasado. Lo cierto es que el acto estuvo muy ameno (lástima que no acudiese mucho público) y de [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Mariano González Campo</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-378</link>
		<dc:creator>Mariano González Campo</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Apr 2008 13:33:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-378</guid>
		<description>Tal vez os interese poner este link en el apartado de &quot;Recomendados&quot;.
http://www.telefonica.net/web2/strokkur/</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Tal vez os interese poner este link en el apartado de &#8220;Recomendados&#8221;.<br />
<a href="http://www.telefonica.net/web2/strokkur/" rel="nofollow">http://www.telefonica.net/web2/strokkur/</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Mariano González Campo</title>
		<link>http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-353</link>
		<dc:creator>Mariano González Campo</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2008 12:55:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://caladeloshumos.wordpress.com/2007/08/28/espanol-islandes/#comment-353</guid>
		<description>Existe (o existía) un curso de introducción al islandés moderno en la Universidad Carlos III de Madrid. Más información en:
http://66.102.9.104/search?q=cache:GB2Qd0TmyFwJ:www.uc3m.es/uc3m/gral/ES/ESID/documents/Introduccion_lengua_islandesa.doc+introducci%C3%B3n+al+island%C3%A9s&amp;hl=es&amp;ct=clnk&amp;cd=6&amp;client=firefox-a</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Existe (o existía) un curso de introducción al islandés moderno en la Universidad Carlos III de Madrid. Más información en:<br />
<a href="http://66.102.9.104/search?q=cache:GB2Qd0TmyFwJ:www.uc3m.es/uc3m/gral/ES/ESID/documents/Introduccion_lengua_islandesa.doc+introducci%C3%B3n+al+island%C3%A9s&amp;hl=es&amp;ct=clnk&amp;cd=6&amp;client=firefox-a" rel="nofollow">http://66.102.9.104/search?q=cache:GB2Qd0TmyFwJ:www.uc3m.es/uc3m/gral/ES/ESID/documents/Introduccion_lengua_islandesa.doc+introducci%C3%B3n+al+island%C3%A9s&amp;hl=es&amp;ct=clnk&amp;cd=6&amp;client=firefox-a</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
